生花妙笔
高一付一帆、刘若晗同学优秀语文作业展示
2015-10-22 16:27:09    [] [] []   浏览数:521

 付一帆简论烛之武与郑伯之语言艺术》

老师点评:付一帆重点分析郑伯的“低姿态”和烛之武的“利诱观”。文章末尾,郑国于晋、楚、秦三国的意义分析,很出彩。

春秋时期,列国纷争,天子徒有虚名,不能向天下发号施令。由于当时的诸侯国都处于半独立或独立状态,因此“礼乐征伐自诸侯出”。各国的大夫奉侍国君,亦承担着外交聘问的任务。烛之武可谓是外交官中的佼佼者。

郑国作为春秋中期的一个中等邦国,本来与晋国结盟,却又向晋国的强敌、被中原诸国视为蛮夷的楚国结盟,被夹于两大国之间。结果晋联合秦军向郑兴师问罪。

就在这危急时刻,大夫佚之狐向郑伯推荐烛之武担任大任。但烛之武却以年老无能为力而推辞。此中或许还委婉表达了自己半生不受重用的抱怨。郑伯当机立断,进行了自我批评,表示为复用烛之武是他自己的过错,但倘若郑国灭亡,对烛之武也没有好处。言辞十分恳切,既坦明了自己的态度,又说明了烛之武出马的重要性,不可谓不具有说服力。

烛之武“夜缒而出”,体现秦军围城的严密于形势的紧迫。亦能体现烛之武挺身而出的胆量。结果他见到了秦伯。烛之武向秦伯表示:倘若秦晋联军灭亡了郑国,秦国将不能从中捞到任何好处,反而会增强邻国的实力为自己招致隐患。句句切中要害。并且,烛之武又亮出他的第二张牌:给予秦国“最惠国”待遇。但实际上,这才是最吸引秦伯与郑人结盟的条例。

晋秦联军伐讨郑国目的并非在于灭郑,郑国地处河南中部,北晋南楚,与周王畿毗邻,地理位置极为重要。由于晋楚两大国势不两立,因此两大国需要一个缓冲带,就是郑国。郑国是双方争取的对象,倘若谁控制了郑国,就可以牵制敌国。秦国所处的地理位置不佳而偏向西方,三面被胡狄包围,通往东方的路线也为晋国所阻隔。因此与东方的郑国建立盟约关系可以增强秦在东方的影响力。可谓有百利而无一害。

 

刘若晗 《〈烛之武退秦师〉剧本》

老师点评:刘若晗这个小剧本捕捉了《烛之武退秦师》的重要情节。剧本中人物心理的科白是亮点。此外,关于原文末尾“不仁”、“不知”、“不武”的文言翻译不够到位。

(僖公三十年,晋文公和秦穆公联合围攻郑国。追究其缘由,为郑国曾对文公无礼,且同时依附楚、晋两国。晋军驻扎在函陵,秦军则驻扎在氾水南面。)

[与此同时,郑国军帐内]

佚之狐:(诚恳地)郑伯,现在,举国上下都处于危险之中,假如让烛之武去会会秦伯,秦军是一定会撤退的!

郑伯:(思索片刻,缓缓点头)既然如此,烛之武便去试试罢。

[郑伯到烛之武家中]

烛之武:(摇头,语气略带自嘲悲哀)我年轻时,尚且不如别人,现在老了,也没有什么作为。

郑文公:(语气低沉)我早先没有重用您,现在面临危急状况又来求您,是我的过错。然而郑国如果灭亡了,对您也不利啊!

烛之武:(坚定地)那好,我一定尽我所能。

(夜。郑国人用绳子将烛之武从城上悄悄放下,前去会见秦伯。)

烛之武:(语气焦急万分)秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧来拿这件事麻烦您(叹气)。您再好好想想,越过邻国把远方的郑国作为秦的东部边邑,你知道这是困难的。为什么要灭郑而为邻邦晋国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您大秦的势力就相应削弱了。(压低声音,略显神秘地)如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,郑国可以随时供给他们缺少的东西,这对您大秦也是有益无害的啊。

秦伯:(一言不发,陷入沉思)

烛之武:(咳嗽一声,清清嗓子)而且,您给予晋惠公的恩惠,惠公曾答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是人尽皆知的事实。(语调上扬)晋国,怎么会满足呢?现在它已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不打秦国的主意,他所渴求的土地又在哪里呢?(语气放缓)削弱秦国只对晋国有利,希望您考虑这件事。

(秦伯耐心听完后觉深受启发,大喜。便与郑国签订盟约。派遣杞子、逢孙、扬孙前往戍守郑国,不久,秦国就撤军了。)

晋大夫:(怒不可遏)文公,请下命令吧,让我带军队前去攻打秦军!

晋文公:(沉吟)不行。假如没有秦伯,我一个人的力量无法达到今天的地步的。依靠别人的力量又反过来损害他,这是不仁义的;用失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱的局面代替整齐的格局,更是不合武德的。罢了,我们还是回去吧。(略带不甘)

(于是晋军也很快离开的郑国)