新闻热线
参考:加方副主管Mr.Stanley在2017中加班招生英语测试考前辅导会上的发言
2018-6-14 19:03:11    [] [] []   浏览数:901

 

(本消息为中加班去年招生考试考前辅导会的内容,仅供参考)

Good morning students! My name is Jordan Stanley, a teacher and the Vice-Principal of the Sino-Canadian Program at Nanchang No. 2 High School. Welcome to this information session about the Sino-Canadian Program’s 2017 entrance examinations. It’s great to see so many students here this morning. Each year we accept over 150 students to our program. Our program is unique, as students who successfully complete three years of study here graduate with both a Chinese and Canadian High School Diploma.

各位同学早上好,我叫Jordan Stanley,我是南昌二中中加班加方副主管。非常欢迎在座的所有同学今天参加我们中加班2017招生考试的考前辅导会。每年,我们会招收大概150名学生加入我们这个大家庭;从南昌二中中加班顺利毕业的同学也将同时拿到中国和加拿大高中毕业证。

This year’s entrance examinations will take place on the morning of May 21st. The entrance exam consists of multiple parts: reading, writing, speaking & listening. The reading & writing exam will be administered by Chinese teachers. The speaking & listening exam will be administered by foreign teachers.

我们今年的入学考试将在521日举行。入学考试主要分成阅读,写作,口语和听力这几个部分。阅读和写作部分会有中方老师监考负责,口语和听力部分由加方老师负责完成。

On the morning of the 21st, you will first write the reading & writing exam. A teacher will explain the instructions clearly, so be sure to listen attentively so you can successfully complete this exam.

521一早,你们会先参加阅读和写作考试。这两部分会由我们的中方老师符老师稍后详细说明,所以请所有同学务必听清楚要求和注意事项,以确保大家都能顺利完成考试。

After the reading & writing exam you will write the speaking & listening exam. This is what I will be speaking about today. The speaking & listening exam is an opportunity for you to show your ability to communicate and understand spoken English. You may feel a little nervous speaking with a foreign teacher in English, but rest assure, all of our teachers are very friendly and are eager to meet and speak with you. So when you meet with them, try to relax, smile, and listen carefully to their questions. If you do not understand a question, certainly feel free to ask questions.

完成阅读和写作考试之后,你们将会参加口语和听力部分的考试。今天将由我主要为大家介绍一下这两部分的考试须知。口语和听力考试主要检测大家英语的听力理解和口语表达能力。可能在外教面前说英语会让大家感到非常紧张,但其实我们每一位老师都非常平易近人,而且都非常愿意和同学们交谈。所以,在面试过程中,大家只需要放松,保持微笑;仔细听懂外教的每一个问题即可。如果实在第一遍没有听懂问题的内容,那么你也可以直接向外教提出疑问。

(本消息为中加班去年招生考试考前辅导会的内容,仅供参考)

Teachers will begin by asking your name, including your English name and Examination ID. The beginning of the speaking & listening exam consists of open-ended questions about you. If you don’t have an English name, that’s ok, simply give your Chinese name in Pinyin. For these types of questions, be sure to speak using full sentences. Proper pronunciation and appropriate answers are also important. If a teacher asks you what your favorite sport is and you say Justin Beiber, this could be problematic.

一对一的面试一开始,外教们会先和同学们确定姓名,包括英文名和考号。之后,面试进入第一部分,外教们会问大家一些有关于你自己的开放型的问题。如果你没有英文名,也没关系,只需要告诉外教你的中文拼音名即可。为了更好的回答这些问题,请一定记住要用完整的句子回答。你的英文发音和准确应答也很重要。比如,如果老师问你“你最喜欢的运动是什么”,而你回答是“Justin beiber”,一个欧美歌手的名字,那么你的面试可能就不会那么顺利了。

The next part of the speaking & listening exam consists of reading a story to the teacher. The teacher will give you a story to read aloud. During this part of the exam, speak with a good volume so the teacher can hear you. If you don’t know how to pronounce a word, there is no need to panic. Simply move on to the next word.

面试第二部分是朗读一篇故事。届时,外教会给同学们一篇简短的故事,那么请大家在朗读故事过程中,请保持音量适中,以便外教可以清晰地听到整篇故事的朗读。同学们如果过程中遇到任何生词,请不要过于紧张,直接接着往下读即可。

And the final part of the speaking & listening exam is the listening part. The teacher will read a short story to you and then ask you questions. They will only read it one time, so be sure to listen very carefully and make a mental note of any important information or facts.

面试的第三部分也是最后一部分是听力部分。在这一部分,外教会给大家念一篇短篇故事,然后会根据短篇故事的内容提出一些问题。请注意,这篇短片故事外教只会念一遍,所以请所有同学届时仔细听,并且尽可能记住一些重要信息或细节。

And that’s it- the speaking & listening exam should only take 8-10 minutes.

完成了这个部分,整个面试也就顺利完成了,整个面试过程持续大概8-10分钟。

Once again, on behalf of the Canadian Teachers, we look forward to meeting you on May 21st. On that day, try to relax and enjoy showing your English skills. You will do great!

 在这里,我再一次代表我们整个教师团队欢迎大家来参加中加班521入学考试;考试当日,同学们只要尽情展现你们的英语技能,就能轻轻松松地完成考试!

Thank you!

谢谢大家!

(本消息为中加班去年招生考试考前辅导会的内容,仅供参考)